20 апреля отмечался День китайского языка. Сегодня язык Китая – один из шести официальных рабочих языков ООН. Им пользуется около полутора миллиарда человек, и эта цифра постоянно растёт. Таинственной напевностью китайский язык привлекает не только переводчиков и дипломатов – им интересуется всё больше белорусских школьников и студентов. Именно поэтому Могилёвская центральная городская библиотека им. К. Маркса поддержала мировые тенденции, отпраздновав день восточной «лингва-франка».
В вышеуказанный день в библиотеке было непривычно людно и шумно. Из читальных залов доносились мелодичные восточные мотивы. У входа расположился большой стенд с книгами о культуре Китая. Здесь же нас встречала Клавдия Ильинич, заведующая информационно-библиографическим сектором библиотеки, которая пригласила пройти в конференц-зал:
– Через несколько минут начался концерт, подготовленный учениками третьей гимназии.
Слушаясь Клавдию Валерьевну, мы заняли место в зрительном зале. На импровизированной сцене на языке оригинала зазвучали стихи китайских поэтов. Затем публика наблюдала за филигранными движениями девушек в танце с веерами. А настоящим сюрпризом для зрителей стала военная песня «Катюша». Правда, привычные слова «Расцветали яблони и груши…» сегодня остались без внимания. Организаторы решили удивить китайской версией известной песни о русской «Катюше-тян».
Тяжело было узнать и старую сказку Шарля Перро «Красная Шапочка». Персонажей отличали только наряды, а восточная речь из уст любимых героев показалась очень необычной.
Вспоминая о Китае, сложно не подумать о традиционных драконах, что наполняют улицы городов Поднебесной во время Нового года. На концерте также не обошлось без этого символа Китайской Республики – его ребята из третьей гимназии сделали своими руками. Их старания оценили китайские гости – они, к слову, не сдержали улыбки и добавили: «Драконы почти как на родине!»
– Очень приятно, что здесь, в Беларуси, мы можем почувствовать себя как дома. Важно, что нас хотят понять и понимают. Правду говорят: лучший способ достучаться до человека – обратиться к нему на родном языке, – делится впечатлениями Се Юйвей, учитель китайского языка.
Однако мало понимать язык – важно знать культуру. Этим и озаботилась преподаватель. Вместе со своими учениками Се Юйвей подготовила мастер-классы по каллиграфии и использованию китайских палочек для еды. Не забыли и о традиционной чайной церемонии, которая надолго запомнится ароматным зелёным напитком. В программе были и традиционные настольные игры, развивающие логику и воображение. Праздник завершился активно: китайские гости показали мастер-класс по ушу – искусству боя.
– Мы будем проводить подобные мероприятия ещё не однажды, – отмечает Клавдия Ильинич. – Сейчас многие посетители библиотеки интересуются Китаем, ведь общество говорит о Поднебесной. Мне кажется,некоторое время спустя люди будут знать китайский язык так же хорошо, как и английский.Сегодня же важно заинтересовать человека – именно поэтому наш праздник актуален. Мы надеемся, чтоон ещё долго будет согревать воспоминаниями и фотографиями в социальных сетях.
Матвей ЗАЙЦЕВ,
учащийся 11 класса гимназии №3 г. Могилева.